ЈУРА СВЕТ
Момци, да одиме!
Греј? Душо, што правиш?
Што е ова? Дај. Да одиме. Ајде, душо. Летот ви е за два часа.
Аеродромот во округот Дејн е на 32 минути, 60 со сообраќај.
Колку минути требаат да влезеш во комбето?
Колку такви?
Го нахрани чудовиштето под креветот? - Да.
Јавувај ми се секој ден и праќај ми слики, за да не заборавам како изгледаш.
Ќе ме нема само недела дена. - Зек.
Не заминуваш во војна. Те молам. Ајде.
Ќе се видиме подоцна. - Те сакам.
Ајде.
Чао. - Чао.
Влезе, другар?
Знам дека боли, миличок. - Ќе бидеш ли добро?
Се е добро таму?
Толку сум љубоморна. Многу ќе се забавувате. Те сакам.
И јас те сакам.
Добро, супер.
Во ред, да му ги дадеме овие на брат ти, важи?
Земи ги овие, те молам. Ќе ги земеш ли? - Зек.
Душо, сакам да се погрижиш за овие. - Да.
Во ред. - Слушај ја мајка ти.
Грижи се за брат ти. Јавувај се на телефон.
Сериозна сум. Зеленото копче. Кога ќе ми го видиш името, притисни, важи?
И запомни, ако нешто те брка, бегај.
Ајде.
Во ред. - Смешна си. Да одиме. Ајде.
Чао, дечки. - Чао.
Веќе ми недостигате. - Да.
Толку од нашиот последен семеен доручек.
Зошто мораш да кажуваш такви нешта?
Се јави ли на сестра ти? - И оставив гласовна порака.
Ќе биде во ред. Може да се справи со 20.000 луѓе дневно, така?
Може да се справи со уште двајца.
Аеродром Хуан Сантамарија, Костарика.
Колку голем е островот? - Голем.
Но, колку тежи? - Тоа нема смисла.
Кога првпат го отвориле, имале 8 видови. Сега имаат 14 тревојадни, и 6 месојадни.
Тоа се 50 тони храна неделно.
Добродојдовте на Исла Нублар, домот на Јура Светот.
Се надеваме дека имате безбеден и опуштен престој со нас.
Зек и Греј Мичел.
Каде е тета Клер?
Вие кои седите напред во возот, може да ги видите нашите главни порти,
изградени заедно со првобитниот парк, пред 20 години.
Ве молиме, почитувајте ги сите правила во паркот.
Соодветна облека, вклучувајќи чевли и маици, мора да се носат цело време.
Тетка ви ќе ве посети во 13 часот. Може ли тој да забави? - Не.
Ајде, бре!
Тетка ви ви обезбеди ВИП пристап, за да може да влезете секаде без да чекате ред.
Да одиме. - Батка, таа кажа дека треба да чекаме. - Не сакам да чекам повеќе.
Хал Остерли, подпретседател. Џим Дракер, лоша фризура.
Ерика Бренд, заслужува подобро. Хал, Џим, Ерика. Хал, Џим, Ерика.
А, јас сум Клер.
Три минути доцнам.
Добродојдовте во Јура Светот.
Иако од година во година, приходот продолжува да расте,
оперативните трошоци се повисоки од било кога.
Нашите акционери беа трпеливи, но да бидеме искрени,
никој повеќе не се импресионира од диносаур.
Пред 20 години, де-истребувањето беше како магија.
Деновиве, децата го гледаат Стегосаурот како слон во зоолошка.
Тоа не значи дека развојот на ресурси заостанува.
Нашите ДНК ископувачи откриваат нови видови секоја година.
Но, потрошувачите сакаат тие да бидат поголеми, погласни, со повеќе заби.
Добрите вести? Нашиот напредок
во модификација на гените, отвори цела нова граница.
Во изминатата деценија дознавме повеќе за генетиката,
отколку за цел век со ископување на коски. Значи...
...кога велите дека сакате да спонзорирате атракција, што имате на ум?
Сакаме да бидеме воодушевени. - Зар не сакаме сите?
Индоминус Рекс. Нашиот прв генетски модифициран хибрид.
Како успеавте два различни вида на диносаури да, знаете...
Индоминус не беше зачната. Беше создадена.
Ќе биде 20 метри долга кога потполно ќе порасне. Поголема од Т. Рекс.
Секој пат кога откриваме нов вид, посетеноста расте.
Глобална медиумска покриеност, посета на познати личности. Очите на светот.
Кога ќе биде подготвена?
Веќе е.
Ајде! - Опушти се.
Ајде. - Батка, олади.
Добродојдовте во центарот за иновации, каде технологијата се среќава со праисторијата.
Придружете ни се во возбудливо патување, 65 милиони години во минатото.
Трицератопсите можат да се борат со доминантните грабливци.
Со име кое буквално значи "тро-рого лице" на Грчки,
Трицератопсите се половина високи колку Т. Рекс.
...како и 100 трилиони тони ТНТ.
...ја врти главата назад да погледне зад рамото,
за подобро да нанишани со замавнувањето на својата опасна опашка.
Цитозин, гуанин, аденин, и тимин. Истите четири нешта кои ги имале сите што некогаш живееле.
Еј, немој да заскиташ, во ред? Мама не ме плаќа да чувам деца.
Греј, ти ли си тоа? - Тета Клер!
Важи, да. Не, морам да одам. Внуците ми се тука.
Здраво.
О, Боже, толку си сладок.
Леле, Зек. Последен пат кога те видов, беше...
Кога беше тоа? Пред три-четири години? - Седум.
Седум години, но блиску.
Па, гледам дека веќе сте ги добиле вашите нараквици.
И, ова е за храна. А, Зара одлично ќе се грижи за вас,
додека не завршам со работа вечер, важи? - Не доаѓаш со нас?
Оф... Навистина би сакала да можев, но...
...утре ќе ве однесам во контролната соба, да ви покажам зад сцената и сето тоа.
Тоа ќе биде јако, така?
Добро. Значи, ќе се видиме вечер во...
...18. - Не, не. Не заборавајте дека имате... - Така, се разбира. Ќе се видиме вечер во 8.
Кое време си легнувате? Или си легнувате во различно време?
Добро. Па, забавувајте се,
и грижи се добро за нив, важи?
Да. Не, овде сум.
Тоа се двата млади Трицератопси. Повторно го прават тоа.
Да ги успијам, или ќе дојдете да се погрижите за ова?
Слободно успиј ги. - Бегаат.
Која е бројката на посетители? - 22.216.
Има инциденти? - Да. 6 деца изгубени и најдени, 28 со топлотен удар.
Од каде ти е тоа?
Ова? Ја купив од иБеј. Да, неверојатна е.
Ја купив за 150 долари, но тие во одлична состојба се 300 долари.
Не помисли ли дека можеби тоа е несоодветно? - Маицата? Да, помислив.
Разбирам дека луѓето умреле. Ужасно беше, но првиот парк беше легитимен.
Имам многу почит за него.
Не им требале овие генетски хибриди. Им требале само диносаури, вистински диносаури.
Добро. Те молам, не ја носи повторно. - Доволно е. Да, немаше да ја носам.
Го склучивте ли договорот? - Така изгледа.
Веризон Вајрлес ви го претставува Индоминус Рекс.
Ух, ама е ужасно. Зошто не го оставиме тоа, Клер,
и не им дозволиме на компанииве да ги именуваат диносаурите?
Ги имаат сите стадиони. Зошто да сопрат таму? - Зошто западната рамнина е затворена?
Уште еден Паки излезе од својата зона.
Но, целосно е под седативи и спремен за преместување.
Пепсисаур или Тоститодон.
Обезбедувањето кажа дека невидливите огради се без маана. Тоа е вторпат месецов.
Паките ги расипуваат своите импланти кога се удираат со главите.
Уште колку ќе им треба додека го изнесат? - Штотуку доби пет милиграми карфентанил.
Да, многу е издрогиран. Па, зошто не покажеме малку сочувство?
Мислам, разбираш дека ова се вистински животни, така?
Расчисти си го бирото. Хаотично е.
Сакам да го сметам за жив систем.
Со доволна стабилност за да го спречам да падне во анархија.
Доаѓа хеликоптер, Јура 1. Време на пристигнување, 5 минути.
Клер.
Г-не Масрани. Пилотирате. - Имам дозвола.
Уште два. - Да, уште два дена.
Добро. - Па, како му оди на мојот парк? - Супер.
2.5% сме подобри од лани. Малку пониско од нашето предвидување.
Не, не, не, како оди? Се забавуваат ли гостите? Дали животните уживаат во животот?
Епа, задоволството кај гостите е стабилно на 90.
Немаме начин за мерење на емотивното доживување на животните.
Секако дека имате. Можете да им видите во очите. Така?
Се разбира.
Добро. А сега, покажете ми го мојот нов диносаур.
Го имам.
О, леле!
Изгледаш напнато, Клер.
Можеби треба да се сконцентрирате на контролите.
Клучот за среќен живот е да прифатиш дека никогаш немаш контрола.
Птица!
Треба да поминеш ден на плажата. Да фатиш малку сонце. - Така. Значи...
Од маркетинг мислат дека би можеле да намалиме некои од цените...
Доста за цените. Џон Хамонд ми ја довери смртната желба,
и ниту еднаш не спомна профити. "Троши колку што треба", велеше.
Го ценам тоа, но реалноста на управување со забавен парк бара...
Не заборавај зошто го изградивме местово, Клер. Јура Свет постои да не потсети колку сме мали.
Колку сме нови. Не можеш да ставиш цена на тоа.
Сега, те молам, летаме.
Диши.
Добро ли е? Добро ли си? - Само драматизира.
Сеуште градите? - Планиравме да отвориме во мај,
но од "Контрола на Средства" инсистираа да ги изградиме ѕидовите повисоко.
Поголемо е од очекуваното.
Тоа е добар знак.
Наидовме на неколку проблеми од стартот.
Почна да очекува од каде би дошла храната. Еден од помошниците речиси загуби рака.
Другите се закануваа со оставка, доколку не ја гарантираме нивната безбедност.
Значи, интелигентна е?
За диносаур.
А, тоа?
Се обиде да го скрши стаклото.
Ми се допаѓа нејзиниот дух.
Бела е. Никогаш не ми кажа дека е бела.
Мислиш дека ќе ги плаши децата?
Децата?
Родителите ќе имаат кошмари од ова.
Добро ли е тоа?
Фантастично.
Може да не види? - Велат дека може да почувствува топлинска радијација.
Како кај змиите.
Мислев дека имаше две. - Имаше сестра во случај оваа да не го преживее детството.
Каде е сестрата?
Ја изеде.
Значи, живеалиштето е мошне безбедно?
Ги имаме најдобрите градежни инженери во светот.
Да, и Хамонд ги имаше.
Овде има припадник на Американската Морнарица.
Дел од истражувачка програма, која ја води една од моите компании.
Овен Грејди.
Знам кој е тој. - Неговите животни често се обидуваат да побегнат.
Тие се паметни. Тој треба да биде попаметен. - Тој само мисли дека е попаметен.
Сакам да го доведеш.
Нека го испита живеалиштето.
Можеби ќе види нешто што ние не можеме.
Стој!
Добро!
Гледајте ме мене. Плава?
Плава!
Внимавај.
Чарли... Не ми се прави наудрен.
Делта!
Смири се!
Добро!
И, се движиме!
Стој!
Тоа е добро. Тоа е ептен добро.
Многу добро! Гледаш, Чарли? Тоа го добиваш!
Ехо, повели! Делта!
Плава?
Ова е за тебе.
Стој!
Гледајте горе!
Тргнувајте.
Конечно успеа, човече.
Овен!
Почнав да мислам дека сум ги најмил погрешните луѓе, но ти ги натера да ти јадат од дланка.
Дојде на добар ден. Обично не се завршува среќно.
Затоа ли не испраќате извештаи? - Бевме зафатени.
Не сте презафатени за земање плата.
Што ти треба, другар?
Теренски тест.
Штотуку видов дека реагираат на наредби.
Треба да ги искористиме истражувањата.
Ова се диви животни, Хоскинс. Верувај ми, не ги сакаш на терен.
Штотуку видов поврзаност. Вистинска поврзаност.
Помеѓу човек и ѕвер. - Ми стоиш на патот.
Ајде. Ние сме исти. Ние сме кучиња на војната.
Знаеме дека армијата треба да ги намали жртвите.
Некои луѓе мислат дека роботите се иднината.
Види, природата ни ги дала најефикасните машини за убивање пред 75 милиони години.
И сега знаеме дека можат да примаат наредби.
Конечно правиме напредок, и тоа е првото што го кажува? Да направиме оружје?
Срање.
Ајде, г-да. Време е да пораснете.
Дроновите не можат да пребаруваат тунели и пештери. И можат да се хакираат.
Штом избие вистинска војна, сета таа технологија ќе замре.
Но, таа технологија нема да ги изеде, ако заборават да ја нахранат.
Погледни. Погледни ги суштествава. Имаат милиони години инстинкт во своите клетки,
инстинкт кој можеме да го програмираме.
Нивната лојалност не може да се купи.
Ќе влетаат право кон забите на непријателот и ќе го изедат, заедно со ремените.
Што ако одлучат дека сакаат да бидат главни?
Епа тогаш, ќе ги потсетиме кој е. Ќе ги терминираме одметниците.
Ќе ги промовираме само лојалните.
Што? Што е толку смешно?
Не знам. Дојдовте овде и не дознавте ништо за животниве, освен тоа што сакате да го знаете.
Ги направивте, и сега мислите дека ги поседувате.
Ние и ги поседуваме.
Изумрените животни немаат права.
Повеќе не се изумрени, Хоскинс. - Точно. Седиме на златен рудник.
А Масрани го искористува за да огледува зоолошка.
Тој само сака да ги научи луѓето на скромност. Не прави оружје.
Мислиш дека 8-от најбогат човек на светот сака само нафта,
телеком и семејни забавни паркови? Тој е толку разновиден, што не знае ни што поседува.
Колку долго ИнГен зема учество во ова?
Од денот кога те најмивме од морнарицата. Ја знаеше целта.
Овие животни можат да заменат илјадници трупи на теренот.
Колку животи би спасило тоа?
Војната е дел од природата.
Погледни наоколу, Овен. Секое живо битие во џунглава се обидува да го убие другото.
Тоа е начин на мајката природа да ги тестира своите креации.
Ја пречистува хиерархијата.
Војната е борба. Борбата создава величини.
Без тоа, завршуваме на вакви места, каде наплаќаме 7 долари за сокче.
Се слушаш ли кога зборуваш?
Ова ќе се случи. Со или без вас, момци.
Напредокот секогаш победува.
Можеби напредокот треба да загуби еднаш.
Свиња избега!
Овен, не!
Не, не пукајте!
Не пукајте! Немојте да пукате!
Ако ги здрмате животниве, никогаш повторно нема да ми веруваат.
Плав, повлечи се.
Повлечи се.
Еј! Што реков?
Делта, те гледам. Врати се.
Добро.
Чарли?
Остани таму.
Добро.
Затвори ја портата.
Да не си луд? - Само верувај ми.
Затвори ја портата!
Добро сум.
Да.
Ти си новиот, така? - Да.
Се прашуваш ли некогаш зошто имаше отворено работно место?
Никогаш не врти се со грб кон кафезот.
Подигни ме! Не гледам! - Не сум тато. И ти немаш 5 години.
Сеуште можам да јавам Трицератопси. Висок сум 120 см.
Местово е за мали деца.
Да, знам. Сакаш да се качиме на вртечките диносаурски јајца? - Не.
Покриј си ја идиотската торбичка.
Бидејќи венчавката е моја.
Не, Алек нема да прави ергенска забава, бидејќи сите негови пријатели се животни.
"Бриши". - Што? - Ајде. Трчај. Ајде!
Следното хранење на Т. Рекс ќе почне за 10 минути.
Т. Рекс! Ајде! Ајде! - Добро. - Да одиме!
Внимание, родители. Оваа претстава може да биде вознемирувачка за помалите деца.
Здраво, мамо. - Требаше да ми се јавиш кога ќе слетате.
Се забавувате ли? - Да, претпоставувам.
Тета Клер ни даде пропусници, за да не чекаме во ред.
Чекај, таа не е со вас?
Здраво, Карен. - Здраво, Клер. Како е?
Се е супер. Момците се забавуваат. Сите се... Да, сите се добро.
Навистина? Бидејќи штотуку се слушнав со Зак, и кажа дека не си ни била со нив.
Да, види. Денес испадна дека е многу лош ден за мене.
Во одлични раце се. Со мојата асистентка се. Таа е Британка, а тие ги измислија дадилките.
Чекај, дали плачеш?
Ова требаше да биде семеен викенд, Клер. Не си ги видела момците цела вечност.
И знам како Зак ќе го третира Греј ако се сами. Може да биде толку злобен.
Добро, извини.
Утре ќе го минам цел ден со нив.
Ќе земам слободен ден, и нема да ги напуштам. Ветувам.
Епа, ветувањето за утре вреди многу помалку од денешниот обид.
Уф! Сега користиш фрази од мама?
Господе. Користам фрази од мама.
Жалам, но знаеш, морам да ти кажам дека делуваат. Ќе видиш кога ќе имаш деца.
Да, "ако". - "Кога". Вреди да имаш.
Чао, мамо.
Чао.
Што сакаат сега?
Г-не Грејди?
Сакам да дојдете да видите нешто.
Зошто ме викаш г-н Грејди?
Овен.
Ако не си презафатен. - Мошне сум зафатен.
Се привлекуваме. - Не го кажа тоа последниот пат кога се видовме.
Зборувам за диносаурите, г-не Грејди. - Овен.
Нови видови кои ги направивме.
Туку така сте направиле нов диносаур?
Да. Тоа го правиме овде.
Изложбата за јавноста се отвора за три недели. Г-н Масрани сакаше да се консултирам со тебе.
Сакаш да се консултираме овде или во мојот бунгалов?
Тоа не е смешно.
Малку е смешно. - Би сакале да провериш дали живеалиштето има слабости.
Зошто јас?
Претпоставувам дека г-н Масрани мисли, штом можеш да ги контролираш рапторите...
Кај тебе се работи само за контрола. Не ги контролирам рапторите. Тоа е врска.
Се основа на заемна почит.
Затоа ти и јас никогаш не излеговме на втор состанок.
Молам? Никогаш не сакав втор состанок.
Кој печати план за ноќно излегување? - Јас сум организирана личност.
Каква диета не дозволува текила? - Сите, всушност.
И каков маж се појавува на состанок со боксерки?
Централна Америка е. Жешко е. - Добро, добро.
Може ли да се сконцентрираме на средството, те молам?
Средството?
Види, сфаќам. Ти си главна овде. Мораш да носиш многу тешки одлуки.
Веројатно е полесно да си замислуваш дека животниве се броеви на лист.
Но, не се. Живи се.
Целосно сум свесна дека се живи.
Можеби сте ги направиле во епрувета, но тие не го знаат тоа.
Си мислат, "Треба да јадам. Треба да ловам."
"Треба да..."
Можеш да се пронајдеш барем во едно од нив.
Така?
Ќе бидам во колата.
Може ќе сакаш да си ја смениш маицата. Многу се чувствителни на мирис.
Се мисли дека Мосасаурот ловел близу површината на водата,
каде демнел се во што можел да ги забие забите,
вклучувајќи желки, големи риби, дури и помали Мосасаури.
Добро, народе, да видиме дали сеуште е гладна после денешното јадење.
Малку е срамежлива, па бидете фини и дајте и аплауз кога ќе излезе.
Зак, Зак! Мосасаурот!
Господе! Тоа беше закон!
Држете се цврсто. Ќе ви пружиме и поблизок поглед на нашиот Мосасаур.
Имаше 88 заби!
Сакаш да видиш нешто друго јако? - Да!
Продаваме билети во предпродажба со месеци.
На паркот му треба нова атракција на неколку години, за да се оживее интересот на јавноста.
Нешто како вселенската програма.
Корпорацијата сметаше дека генетската модификација ќе ја зголеми воодушевеноста.
Тие се диносаури. Доволно е воодушевувачки.
Не според нашите целни групи.
Индоминус Рекс повторно не прави релевантни. - Индоминус Рекс?
Ни требаше нешто страшно и лесно за изговарање.
Треба да слушнеш како 4-годишно дете се обидува да каже "Архаеорнитомимус".
Треба себеси да се слушнеш како се обидуваш да го кажеш.
Па, од што е направено ова?
Основниот геном е од Т. Рекс. Останатото е доверливо.
Сте направиле нов диносаур, но не знаеме ни што е?
Лабораторијата ни ги дава готови, а ние и ги покажуваме на јавноста.
Може ли да фрлиме храна, молам?
Колку долго животното е овде?
Целиот свој живот. - Никогаш не видело ништо надвор од ѕидовиве?
Не можеме баш да го шетаме. - И го храните со тоа?
Има ли проблем?
Животните израснати во изолација не се секогаш најфункционални.
Твоите раптори се родени во заробеништво.
Со роднини. Учат друштвени вештини. И јас влијаам на нив кога се раѓаат.
Постои доверба.
Единствената позитивна врска која ова животно ја има, е со кранот.
Барем знае дека тоа значи храна. - Значи, и треба пријател?
Треба да закажеме состаноци? Такво нешто?
Веројатно не е добра идеја.
Каде е? - Во подрумот ли е?
Има ли кат подоле? Можеби е во просторија за рекреација.
Сега беше овде. Ние бевме овде.
О, срање.
НЕМА ТОПЛОТЕН СИГНАЛ
Тоа нема никаква смисла.
Вративе не се отворени со недели.
Тие траги од канџи отсекогаш биле таму?
Дали мислиш дека...
О, Боже.
Има имплант во грбот. Можам да го најдам од контролната соба.
Имаме средство надвор од изолација! Одредот нека биде на готовс! Ова не е вежба!
Иако не ги запознав до својата 13-та година,
дефинитивно го сметам Карл повеќе за татко од мојот вистински татко.
Да, ало? - Ловери, дај ми ги координатите на Индоминус.
Важи.
Ги барам во моментов.
Тој ѕид е 20 метри висок. Навистина ли мислиш дека би можела да го прекачи?
Зависи.
Од што?
Каков диносаур зготвиле во лабораторијата.
Чекај. Што, во бестрага?
Во кафезот е. - Не, тоа е невозможно. Штотуку бев таму.
Клер, ти велам, во кафезот е.
Чекај малку.
Има луѓе внатре.
Извадете ги оттаму веднаш. Веднаш!
Живеалиште 11, овде Контрола. Треба да ја евакуирате изолационата област.
Живеалиште 11.
Живеалиште 11, слушате ли?
Да, што е проблемот? - Во кафезот е! Внатре е со вас!
Одете!
Затвори ја вратата. - Не можеме да го заклучиме внатре со тоа чудо. - Затвори ја веднаш!
Некој нека ми каже нешто! Што се случува?
Срање!
Сите останете смирени.
Имплантот ќе ја потресе ако се доближи преблиску до оградата.
Добро. Се движи многу брзо.
Овде Контрола. Огласете тревога ширум паркот.
Спушти го проклетиот телефон, молам.
Извини, добивам нова информација. Се е добро.
Нека ја фатат тивко.
Самото постоење на овој парк е засновано на нашата способност
да се справиме со вакви инциденти. Тоа беше крајност, добро?
Треба да го ставите тоа во брошурата. "На крајот, едно од чудава ќе изеде некого".
Живеалиштето е на 6 км од најблиската атракција.
Одредот може да се справи со ова. Никој друг нема да биде...
Изеден?
До сите единици. Ова не е смртоносна операција. Јасно?
Колку брзо можат да трчаат?
65 км/ч. 80 кога се гладни.
Сте ги отвориле ли некогаш, да видите што можат да сторат?
Не.
Срање!
Тоа ме исплаши. Ме исплаши.
Што мислиш? Сакаш да земеш еден за дома? - Еј, не се зезај.
Кога бев на твоја возраст, спасив мал волк.
Беше околу 2 месеци стар. Едвај можеше да оди.
Спиеше покрај мојот кревет. Ме чуваше.
Жена ми тргна кон мене со нож.
И одгриза дел од раката.
Дали го уби? - Никако.
Имавме нераскинлива врска.
Исто како ти и...
Како се вика овој?
Делта. Женско е.
Може ли...
О, леле.
Код 19! - Тоа е новиот! - Велат дека сме загубиле двајца!
Што е код 19? - Тоа е Индоминус! - Средство надвор од изолација.
Луѓево никогаш нема да научат.
Сега ќе научат секакви нешта за нивното ново средство.
Здраво. Да, јас сум. Можеби имаме можност овде.
Сте биле ли овде претходно? - Да.
Ако мама и тато се разведат, дали еден од нас ќе биде со мама, а другиот со тато?
Што? Зошто го велиш тоа?
Затоа што се разведуваат. - Не, не се... Не се разведуваат.
Види. Те немаше доволно долго. Секогаш биле такви.
Добиваат пошта од двајца различни адвокати. - Тоа не значи ништо.
Гуглав. Тие се адвокати за развод.
Во ред, сеедно. Знаеш што? Не е важно, добро?
И онака ќе си заминам за две години. Родителите на сите мои другари се разведени.
Еј, престани.
Ќе плачеш?
Види. Ќе добиваш по два од се, така?
Ќе добиваш два родендени, два Денови на Благодарноста, два...
Не сакам по два од се.
Да. Епа, не зависи од тебе.
Во ред? Поентата е што мораш да пораснеш.
Покажете ми легитимација. Г-не, покажете ми...
Што ли се случи таму?! Има топлински камери насекаде во живеалиштето!
Не исчезнала туку така!
Мора да имало некаква техничка неисправност.
Зарем не гледаше? Го обележала ѕидот како диверзија!
Сакала да мислиме дека избегала! - Почекај. Зборуваме за животно овде.
Високо интелигентно животно. - 400 метри до сигналот.
Одите по неа без смртоносно оружје.
Инвестиравме 26 милиони долари во тоа средство. Не можеме туку така да го убиеме.
Тие луѓе ќе умрат. - 300 метри до сигналот.
Морате веднаш да ја откажете мисијава. - На трагата се. - Откажете ја веднаш.
Ти не си главен овде!
Крвта сеуште не е згрутчена. Блиску е.
Што е тоа?
Тоа е нејзиниот имплант за следење. Го искорнала. - Како знаела да го стори тоа?
Запомнила каде го ставиле.
Може да се камуфлира!
Евакуирајте го островот.
Никогаш повторно не би го отвориле.
Направивте генетски хибрид, израснат во заробеништво.
Сето ова го гледа за прв пат. Таа не ни знае што е.
Ќе убие се што се движи. - Мислиш дека животното го открива своето постоење?
Открива каде припаѓа во синџирот на исхрана, и не сум сигурен дека сакате да го дознае тоа.
"Изолирање на Средства" може да користи муниција во итни ситуации.
Имате М134 во вашата оружарница. Ставете го на хеликоптер и средете го чудово!
Имаме семејства овде! Нема да го претворам местово во воена зона! - Веќе го претвори.
Г-не Грејди, ако нема да помогнете, нема причина да бидете овде.
Ќе поразговарам со вашите луѓе во лабораторијата.
Тоа чудо таму... Тоа не е диносаур.
БРОЈ НА ПОСЕТИТЕЛИ: 21216 - Добро.
Ќе затворам се, северно од комплексот.
Ова е Фаза 1, вистински свет. Внесете ги сите.
Ова е Фаза 1, вистински свет. Повторувам, ова е Фаза 1.
Вратете ги сите.
Знаеш ли дека мекото ткиво е сочувано, бидејќи железото во крвта на диносаурот
создава слободни радикали, а тие се многу реактивни.
Протеините и клеточните мембрани се мешаат и дејствуваат како природен конзерванс.
На тој начин ДНК-та може да преживее со милениуми.
Дури и да пресуши рудникот, тие сеуште ќе имаат коски... - Замолчи.
Што мислиш дека ќе се случи ако само зјапаш во нив?
Фала, човече. - Нема на што.
Уживајте во возењето.
Трудниците и оние кои страдаат од вртоглавица
треба да се консултираат со доктор пред да тргнат со возењето.
Уживајте во возењето.
Ало?
Сериозно?
Извинете, народе. Возењето е затворено.
Сите треба да се упатите кон моношината и да излезете...
Ајде, дечки, јас само работам овде.
Поради технички проблеми, сите наши изложби се затворени сега.
Знаете дека не можам да го откријам генетскиот состав на средството.
Модифицираните животни знаат да бидат непредвидливи.
Таа уби луѓе, Хенри.
Тоа е несреќно.
Каква цел би имале од диносаур кој може да се камуфлира?
Гените на сипата беа додадени да помогнат да го издржи забрзаниот развој.
Сипата има хроматофори кои дозволуваат кожата да ја менува бојата.
Се сокри од топлинска технологија. - Навистина?
Како е тоа можно?
Жабите од дрвјата можат да ги менуваат своите инфрацрвени зраци.
Употребивме делови од нивната ДНК за да ја приспособиме на тропска клима.
Но, никогаш не замислував... - Кој ве овласти да го сторите ова?
Вие.
"Поголеми". "Пострашни".
"Покул". Мислам дека тој збор го употребивте во записот.
Не смеете да имате животно со претерани особини на грабливец,
без соодветните особини во однесувањето.
Тоа што го правите овде...
Тоа што го сторивте...
Одборот ќе го затвори парков,
ќе ви го заплени трудот, се што сте изградиле.
И Хамонд нема да биде таму да ве заштити овој пат.
Сето ова постои поради мене.
Ако јас не го измислам, некој друг ќе го измисли.
Под итно ќе ги прекинете сите активности овде.
Се однесувате како да се занимаваме со некаква луда наука.
Но, ние го правиме тоа што го правевме од почетокот.
Ништо во Јура Свет не е природно.
Секогаш пополнувавме празнини во геномот со ДНК од други животни.
И, ако нивниот генетски код беше чист, многу од нив би изгледале мошне различно.
Но, вие не баравте реалност. Баравте повеќе заби.
Никогаш не побарав чудовиште! - "Чудовиште" е релативен поим.
За канаринец, мачката е чудовиште.
Ние само сме навикнати да бидеме мачката.
Здраво. Јас сум Џими Фалон. Добродојдовте во жиросферата,
неверојатна машина, овозможена од науката.
Вашата безбедност е наша главна грижа. Затоа се наоѓате зад нашата невидлива бариера,
која ве штити од нешта како отровот на Дилофосаурот.
Една капка од ова ќе ве парализира, затоа внимавајте.
Вистинско ли е ова? Да?
И за дополнителна заштита, секое возило е обложено со алуминиумско оксинитридно стакло.
Толку цврсто, што може да запре куршум со калибар од 50мм.
Жироскопската технологија ќе ве држи постојано во правец...
Каде се? - ...па нема за што да се грижите.
О, леле.
Поради технички проблеми, сите наши изложби се затворени сега.
Ве молиме, напуштете ги сите возила и вратете се во комплексот.
Ајде, можеме да останеме уште неколку минути.
Но, кажаа дека е затворено. - Тета Клер ни даде специјални нараквици, така?
Ние сме ВИП, батка.
Ајде. Ќе биде забавно.
Ало? - Зара, сакам веднаш да ги вратиш момците во хотелот.
Не знам... Ги барам насекаде. Помина некое време... - Полека. Не те слушам.
Зак и Греј избегаа! - Што?!
Здраво, Клер. - Зак, фала Боже. Дали Греј е со тебе?
Не те слушам добро. Во хрчковата топка сме. - Добро. Зак, слушни ме.
Сакам да...
Ало?
Зак?
Останаа ли жиросфери во долината? - Не, сите се вратија. Тоа ми е работа.
Што? Да, има една на теренот.
Прати тим од ренџери. Донесете ги.
Обезбедување, ни треба потрага и спасување во долината.
Ќе потрае. Имаме полни раце работа овде.
Не, двајца гости се исчезнати! Ова мора да ви биде главен приоритет!
Само стори го тоа.
Има многу исчезнати гости. Даваме се од себе. - Добро. Сама ќе го сторам тоа.
Мислиш дека за мене треба да се грижиш во моментов?
Повлечи се!
Што се случило овде?
Батка.
Скршнување од патот. - Но, ни кажаа да се вратиме.
Само сум загрижен дека не го добиваш целосното доживување на Јура Свет.
Клер!
Ми требаш. - Добро. - Ми треба твојата помош. Моите внуци се во долината.
Те молам, ако нешто им се случи...
Колкави се?
Постариот е средношколец. Помладиот е...
Тој е неколку години...
Не знаеш колкави ти се внуците?
Не, не. Лоша идеја, лоша идеја.
Супер идеја. - Не! Ќе не уапсат!
Ќе ни ги избричат главите, и ќе мора да правиме пиво од корени во тоалет.
За што зборуваш?
Таму.
Гледаш? Ти реков.
Нема на што. Од блиску со четири... диносаури.
Анкилосаур.
Не треба да бидеме овде. И има пет диносаури.
Зарем не треба да бидеш гениј или слично? Погледни.
Еден, два, три, четири.
Пет.
Оди, оди, оди! - Срање!
Прибери се, човече!
Вози! Вози! Ајде!
Безбедни сме овде, така? - Да. Тотално безбедни.
Ајде.
Јави се, јави се, јави се.
Зак. - Речиси го фатив.
Зак. - Да?
Погледни. - Што?
Оди! Оди!
Греј, оди!
О, срање!
Ќе мора да скокнеме! - Не можам! - Спремен ли си? Еден, два... Ајде!
Скокна.
Остани во колата.
Здраво.
Знам, знам.
Во ред е.
Во ред е, девојко.
Добро. Добро, добро.
Добро си.
Не ги изела.
Убива за забава.
Единиците чекаат, спремни за тргнување.
Добро. Не пренесувај во живо. Ситуацијата се менува овде.
Ти дадоа ли зелено светло? - Ќе дадат.
Овен, имаме проблем овде.
Здраво. Јас сум Џими Фалон. Добродојдовте во жиросферата,
неверојатна машина, овозможена од науката.
Вашата безбедност е наша главна грижа. Сега, опуштете се и уживајте во возењето.
Не, не, не. Не.
Еј.
Успеале да избегаат.
Господе, скокнале. - Храбри деца.
Зак!!! Греј!!!
Еј, јас не сум едно од твоите проклети животни! - Слушај.
Децата се сеуште живи, но ти и јас нема бидеме ако продолжиш да викаш така.
Па...
Можеш да ги насетиш, нели? Да им ги следиш стапките?
Бев во морнарицата, не во Навахо племето. - Па тогаш, што да правиме? Што предложуваш?
Ти врати се, јас ќе ги најдам. - Не, заедно ќе ги најдеме.
Ќе издржиш две минути овде. Помалку, со тие смешни чевли.
Што треба да значи тоа?
Значи декас сум спремна да одам.
Добро.
Да разјасниме едно нешто. Јас сум главен овде. Прави се што велам, точно како што велам.
Молам? - Само опушти се.
Тоа е како прошетка низ шума.
Пред 65 милиони години.
Остани овде.
Леле.
Сеуште го имаш тој кибрит?
Повели.
Греј!
Џип "Вранглер Сахара", "Сенд Биж", од 1992-ра.
Се сеќаваш кога го поправивме старото "Малибу" на дедо, така?
Да.
Секој пат кога убива, оди јужно. Се упатила право кон паркот.
Зошто би дошла овде? - Може да осети топлинска радијација.
Нашите мерки за итни случаи ги собраа сите топли тела на едно место.
Г-не... - ИнГен.
Хоскинс.
Знам кој сте. - Тогаш, знаете зошто сум овде.
Две години работев на примена за тие раптори.
Можат да го ловат и да го убијат тоа суштество.
Но, вашата програма беше за тестирање на нивната интелигенција.
Да, беше. И ги тестиравме.
И во процесот, научивме нешто.
Тие следат наредби.
Видете, решението за вашата криза стои точно пред вас.
Дозволете ми да бидам што е можно појасен.
Ниеден Велосираптор нема да биде пуштен на островов.
О, срање.
Сте се мрднале! Што ќе правите со сите овие луѓе?
Имате 20.000 луѓе овде. Што ќе правите? Немаат каде да одат.
Тоа чудо е машина за убивање!
И нема да сопре.
Добро. Имам намера лично да го надгледувам вашиот проект,
да ја одредам изводливоста во рамките на моралните принципи на компанијава.
Добро, шефе.
Кој ви е следниот потег?
Г-не, не можам да го најдам вашиот инструктор.
Не е важно. Веројатно е зафатен со евакуацијата.
Сигурни ли сте дека никој друг не знае да лета со хеликоптер?
Не ни треба никој друг.
Мислиш дека е таму?
Знам дека дефинитивно не е таму, во ред?
Тотално сме безбедни.
Еве, земи го ова.
Ти си посилен од мене.
Во ред. Заврти го.
Работи!
Мислев дека падна на возачкиот тест. - Не, само на делот со возење.
Ова е нивно? - Да.
Тој пат води право кон паркот.
Како воопшто успеале да запалат едно од чудава?
Ловери, ја најдовме.
Јужно од жиросферната долина, меѓу стариот парк и птичарникот.
Чекај, го следите диносаурот? - Да.
Викни го одредот овде. Овој пат со вистински пушки.
Одредот е во воздух. Го земаа хеликоптерот.
Кој го управува?
Дали сте служеле во армијата? - Во Афганистан, г-не.
Дали вашиот генерал некогаш летал во битка со вас?
Го имам! Го имам.
Ја гледаме метата, јужно од птичарникот. Продолжете и нападнете.
Ајде! Живнете, момци!
Живнете!
На 10 часот! Покрај птичарникот!
Не, не, не!
Изгледа дека лисицата влегла во кокошарникот.
Кревај, кревај! Нагоре, нагоре, нагоре!
Имаме пробив во птичарникот.
Дрвјата! Кон дрвјата! Оди, оди!
Добро, тоа е тоа. Безбедни сме сега.
Вози, вози! Вози! - Срање!
Побрзај!
Еј! Помош!
Отворете ја портата! Пуштете не! Отворете ја!
Ајде! - Ајде!
Тоа е прв пат.
Отворете ја портата! - Отворете ја портата! - Пуштете не!
Внимание до вработените во птичарникот. Дојде до пробив во изолацијата.
Ало? - Клер, ги забележавме момците на камера.
Одат кон западната порта. Сега одам натаму.
Добро. Остани таму. Доаѓам. Остани со нив.
Еј!
Качувај се!
Дами и г-да, поради проблем во изолираната област,
сите гости мораат под итно да се засолнат.
Дами и г-да, поради проблем во изолираната област,
сите гости мораат под итно да се засолнат.
Дами и г-да, поради проблем во изолираната област,
сите гости мораат под итно да се засолнат.
До сите единици. Завземете положба. Користете течни успивачи. Не пукајте со муниција.
Клер, ајде!
Престанете да трчате!
Чекај!
Не туку стојте таму!
Оди! Влегувај веднаш!
Зак!
Греј!
Тета Клер! - Оди, оди!
Клер!
Не! Не пукај...
Дали е тоа тета Клер?
Тие се! Зак!
Греј! Боже! Фала му на Господа! Што се случи? Што е ова?
Добро ли си? Каде отидовте? Зошто не се вративте?
Бев многу загрижена за вас. - Кој е тоа?
Работиме заедно.
Еј...
Мораме да одиме. - Добро. Ајде, ајде.
Еј, дечки, не смеете туку така да влезете...
Смртта на Сајмон Масрани беше трагедија.
Новата мисија е да се спречи понатамошна загуба на животи.
Кои се дечкиве? - Мило ми е што праша.
Сите сте ослободени од должност. Има нов тим на теренот.
Ловери, се враќам кај тебе. - Тоа е лоша идеја.
Одборот ја додели итната операција на приватното обезбедување од ИнГен.
Овој Хоскинс е главен.
И има луд план да ги употреби рапторите да го ловат Индоминус.
Како тоа мислиш, да ги употреби рапторите? - Кучкин син!
Не треба да кажуваш "кучка".
Земи ги децата. Однеси ги некаде на безбедно.
Го можеш ова! - Вози побрзо! - Вози!
Ова не изгледа безбедно. - Може да останеме со тебе?
Никогаш нема да ве напуштам додека сте живи. - Не. Со него.
Да, дефинитивно со него.
Еј! Овде!
Овде. - Гледа во тоа што го сака.
Обично во тоа што сака да го јаде.
Квачката конечно пристигна.
Губи се одовде, и стој подалеку од моите животни.
Хоскинс, ти сакаше да се случи ова, копиле едно!
О, Исусе!
Уште колку луѓе треба да умрат пред мисијава да ти има смисла?
Не е мисија. Теренски тест е.
Ова е проблем на ИнГен сега.
Добро. Овде ќе се појават бродови за крстарење рано наутро.
Сите ќе заминат од островов! Утре ќе гледате на вести како сите сте спасиле животи!
Не, уште подобро! Како твоите животни спасиле животи!
Никогаш не излегле од изолација. Тоа е лудо.
Да одиме!
Ова се случува!
Со или без тебе.
Знаеме дека е во Сектор 5.
Оваа игра ја нарекуваме криенка. Вежба со сетила.
Илјада пати сме го сториле тоа со овие животни.
Кога ќе ја најдат метата, а ќе ја најдат,
чекајте да нападнете.
Велосирапторите ловат во глутница.
Сакаат да го притиснат животното, па да го убијат. Тогаш ќе нападнеме.
Нанишанете, чекајте моја наредба, и пукајте со се што имате.
Имаме една добра мета, г-да. Не пукајте во моите раптори.
Ве молам.
Полека, Плава.
Полека.
Така, девојко.
Не ме плашиш.
Овен.
Безбедни ли се?
Не, не се.
Како се викаат? - Епа, тоа е Чарли.
Ова е Ехо. Ова е Делта.
Оваа се вика Плава. Таа е бетата.
Кој е алфата? - Гледаш во него, дете.
Гледате? Тотално безбедно.
Во ред, влегувајте. Ајде. Влезете.
Ако ви требам, ќе бидам напред. Само отворете го тој прозорец.
Добро?
Ставете ги појасите.
Добро, само...
Држете се за раце.
Ништо нема да влезе овде, така?
Се сеќаваш ли на духот во старата куќа? Се сеќаваш? На тој во гаражата?
Те заштитив, така?
Направи секира од линијар и хартиена чинија. - Да.
Ништо нема да ти биде додека сум со тебе, добро?
Но, нема секогаш да бидеш со мене.
Да, епа...
Еј.
Ние сме браќа, добро?
Секогаш ќе бидеме браќа, и секогаш ќе се враќаме еден кај друг.
Без оглед на што.
Без оглед на што? - Без оглед на што.
Закон.
Одиме.
Дечко ти е цар.
Замисли да ги имавме овие кутриња во Тора Бора.
Го снимаш ли ова?
Забавуваат.
Насетија нешто.
Знаете што? Не... Нема да го гледате ова. Прозорецот нека биде затворен.
Нешто не е во ред.
Комуницираат.
Знам зошто не сакаа да ни кажат од што е направен. - Зошто?
Тоа нешто е половина раптор.
Зошто се задржуваат толку? Распалете!
Нападнете!
Господе.
Внимавајте зад вас.
Рапторите имаат нов алфа.
Кон возилата, веднаш!
Повлекување!
Не!
Не! Плава!
Господе.
Сите ли се мртви? - Не, не, не. Сите се добро.
Не го лажи. - Исплашен е! Во ред е да лажеш кога луѓето се исплашени!
Сакам да одам дома. - Душо, ќе си одиш, добро? Ветувам.
Утре ќе бидете дома, и мајка ви никогаш повторно нема да ми дозволи да ве видам.
Бегајте одовде! Одете!
Доаѓаат!
Држете се таму!
Вклучи го! - Не знам како.
Добро ли сте, момци? - Го виде ли тоа? - Едвај чекам да и кажам на мама.
Те молам, немој. Никогаш не и кажувај на мајка ти за тоа.
Овен! - Овен!
Мораме да влеземе во затворен простор. Следи ме.
Ловери, одиме кон тебе. Повикај хеликоптер.
Се мора да е на број.
Сакам сите помошни генератори да се вклучат.
Каде беше? - Промена на плановите. Мисијата неуспеа.
Се ќе изнесам. - Ембрионите се безбедни овде. Можат да живеат до 8 недели со генераторите.
Не, не, слушај. Паркот ќе го снема до изутрина.
Нашиот таен проект ќе пропадне.
Не сакам адвокати да се мешаат во нешто што не го разбираат. Сфаќаш?
Еј?
Ќе го сфатам тоа како да.
Дами и г-да, би сакале да ви се заблагодариме за вашето трпение.
Следниот фериброд ќе замине за 45 минути.
Ако ви треба итна медицинска помош, јавете се во најблиската амбуланта.
Ова ли го имавте на ум?
Добро, луѓе. Ќе полетаме кај источното пристаниште.
Кажаа дека мораме да се евакуираме. Има брод. Доаѓаш?
Некој мора да остане.
О, не. Имам дечко.
Не знаев дека вие сте навистина заедно.
Сме. - Тоа е добро. Никогаш не го спомнуваш.
Не, на работа сум. - Не, не, не. Да.
Епа... - Да, добро.
Супер. - Супер. - Добро. - Добро.
Ќе бидеш ли добро? - Да. - Добро, чао.
Каде е Хоскинс? - Вас и вашите средства ве испраќа на безбедна локација.
Но, нашиот договор е сеуште непроменет?
Не грижете се. Ќе бидете добро згрижени. Одиме!
Ви благодариме што го посетивте Јура Свет. Се надеваме дека уживавте во вашата авантура.
Не заборавајте да ја посетите продавницата за сувенири и запомнете...
Секогаш е среќен час во Маргаритавил.
Ајде, ајде. Влезете.
Контролна соба. Натаму.
Ја евакуирале лабораторијата.
Што правите?
Се плашам дека тоа е над твоето овластување, душо.
Каде е Хенри?
Д-р Ву работи за нас.
Тоа не е вистински диносаур.
Не, не е, дете.
Но, некој мора да се погрижи компанијава да има иднина.
Замислете го...
...тоа, многу малечко,
смртоносно, интелигентно,
способно да се крие од најнапредната воена технологија.
Живо оружје како ништо што некогаш сме виделе.
Видете, милиони години на еволуција.
Што научивме?
Природата е подарокот...
О, срање!
Полека.
Полека, момче.
Полека.
На иста страна сме, така? Така?
Полека.
На твоја страна сум.
Не, момци. Момци, наваму. Ајде. Ајде. Ајде.
Така значи?
Полека. Полека.
Полека.
Така.
24, 50.
Ни требаат уште.
Што уште? - Заби. Ни требаат уште заби.
Добро, почекајте овде.
Ќе биде во ред.
Ловери, сеуште си таму?
Еј, каде си? - Сакам да го отвориш Живеалиште 9.
Живеалиште 9?
Се зезаш?
Аман, Ловери, биди маж и направи нешто еднаш во животот.
Зошто мораш да навредуваш?
Бегајте!
Одете! Одете, одете!
Господе, тоа се вашите родители. Тоа се вашите родители.
Ајде, ајде.
Добро ли си? О, душо.
Многу ми е жал.
Добро ли си?
Дојди овде.
Душичке.
Па, што да правиме сега?
Веројатно ќе се држиме заедно.
За да преживееме.